Juan Luis Guerra busca el "crossover"

SANTO DOMINGO (AP) - Como uno de los más románticos de su carrera define Juan Luis Guerra su próximo disco, que incluye dos temas en inglés en busca del mercado anglosajón.

"Definitivamente sí", respondió el viernes el cantautor dominicano a la pregunta de si va tras el "crossover", en una entrevista con el canal 9 de la televisión local.

El artista explicó que no lo había hecho antes "porque no me había visualizado tanto para el mercado de habla inglesa, había pensado más en el español".

Sin embargo, descartó que vaya a traducir al inglés sus temas ya grabados. "Eso es lo que no voy a hacer, pero sí producir música nueva para ingresar a ese mercado".

No será la primera vez que el intérprete de "Burbujas de amor" y "Me enamoro de ella" cante en inglés, pues ya había incluido un tema en ese idioma en el disco "Fogaraté" (1994), "July 19th", que no logró difusión radial.

El artista domina a la perfección el inglés desde los años 80, cuando estudió en la reconocida Universidad de Música de Berklee, en Boston.

Durante la entrevista se abstuvo de revelar el nombre de la producción o de sus temas, pero adelantó que el primer sencillo comenzará a sonar en enero y que el disco incluirá merengues y "un ritmo nuevo que acabamos de inventar".

"En febrero ese álbum tiene que estar vendiéndose", manifestó Guerra, de 49 años.

Reveló además que la revista People lo seleccionó como uno de los artistas latinos más influyentes en el mundo en un listado que dará a conocer a principios del 2007.

Dijo que tiene una idea de esa influencia cuando viaja y se encuentra con personas de otras nacionalidades "que siempre me hablan y me dan gracias por la música que estoy haciendo".

Aunque comenzó su carrera en 1984, el reconocimiento mundial le llegó a Guerra a partir de 1990 con los álbumes "Ojalá que llueva café" y "Bachata rosa", que le abrieron las puertas de los mercados europeo y estadounidense.