Buenos Aires, 2 jul (EFE).- El filme hispano argentino "Sus ojos se cerraron", que rescata el "misterio" alrededor del legendario Carlos Gardel, volverá a estrenarse este jueves en Buenos Aires en su versión original para compensar "el destrozo sufrido en su lanzamiento con el corte de escenas musicales"

"Cuando la película fue estrenada, en 1998, no tuvo éxito en Argentina porque la multinacional a cargo de su distribución -Buena Vista- cortó varios tramos y había partes que ni siquiera se entendían. En cambio ahora se va a poder ver completa. Estoy muy feliz por eso", señaló a Efe el director del filme, Jaime Chávarri

En este sentido, explicó que hace diez años la distribuidora "se encontraba muy entusiasmada con el estreno de la película porque creía que el largometraje de Evita protagonizado por Madonna iba a ser muy exitoso en Argentina y que luego este filme iba a repetir el suceso"

"Pero finalmente Evita no tuvo mucho éxito. Entonces decidieron cortar algunas escenas, darla durante menos tiempo y limitar la distribución. La destrozaron. La producción había tenido críticas buenísimas pero poca gente la vio en Argentina. Y lo mismo ocurrió en España", relató el director

El largometraje se reestrenará en una sala del centro porteño en el marco de la muestra MadridCine 2008, que comenzará con la proyección de numerosos filmes españoles que buscan ganar visibilidad para obtener una mejor distribución en el país suramericano

"Sus ojos se cerraron", protagonizada por el argentino Darío Grandinetti y la española Aitana Sánchez-Gijón, cuenta la historia de amor entre Juanita, una bella mujer española que admira profundamente a Carlos Gardel, y Renzo, un cantante de barrio muy parecido al reconocido intérprete de tangos

"Es una película de época que ocurre en los años 30, durante los últimos meses de vida de Gardel, y cuenta la historia de prácticamente un doble del cantante, que le ocurren las mismas cosas que a él, pero que a la vez no lo es", detalló Chávarri, que también dirigió el filme "Camarón"

Según el director de cine, la película intenta rescatar el "misterio" que envuelve al legendario cantante y a su vida, al punto que "ni se sabía si le gustaban realmente las mujeres"

"Es una película fantástica. Gardel es un genio y el protagonista deja de ser quien es para hacer todo por la mujer que quiere. Eso es muy interesante para recrear", indicó Chávarri sobre el largometraje, cuyo nombre coincide con el de un tango que cantaba Gardel, fallecido hace 73 años en un accidente aéreo en Colombia

La película obtuvo los premios a la Mejor Película en el Festival de Cine Español de Toulosse (1998), al Mejor Actor Secundario por el argentino Ulises Dumont en el Festival de Cartagena de Indias (1997) y al Mejor Guión Original en los Cóndor de Plata de Argentina (1999)

El filme se proyectará en la sección "Directores españoles filmando en Argentina" de la muestra, que se extenderá hasta el próximo 9 de julio, con la exhibición de películas y cortometrajes producidos en Madrid. EFE ms/ao